La película, que se basa en un libro adaptado libremente del personaje protagonista, trata la difícil integración de la inmigración musulmana en Francia, en este caso de una familia argelina, compuesta por la madre (separada) y sus dos hijas, ya francesas, aunque sabedoras de su origen. La protagonista, Fátima (en la realidad Fátima Elayoubi) tiene la condición de mujer y de ser mano de obra barata trabajando como limpiadora. Con eso tiene que sacar adelante a su familia, y ese es su único objetivo, convertir a sus hijas en otra cosa de lo que ella es.
Puede que sea algo lenta, que en ocasiones se ralentice, pero el propósito está cumplido, que es el de mostrar a esta madre coraje. Lo curioso es que sea la escritura su vía de salvación, eso le da a esta historia un toque especial, el mismo que el de la protagonista en la vida real.
Lo que opina Ana:
Lo que opina Ana:
Basada en los escritos de Fátima
Elayoubi. La película nos habla del amor de una madre y de cómo su mundo se va
distanciando cada vez más del de sus hijas, ya francesas, aunque sus rasgos
marquen claramente sus orígenes argelinos. Nos habla de la necesidad de
encontrar la comunicación perdida, y entre medias, se deja ver el telón de
fondo de la marginación y la rebeldía. Ni soy de aquí, ni soy de allá… este
estribillo podría resumir el núcleo de la película.
No es un guión perfecto, a veces hay
cosas que chirrian un poco, pero en general la película elige un ritmo
narrativo con un carácter psicológico y sabe seguirlo. Se centra en hacernos
ver los sentimientos que hay detrás de los rostros de las tres protagonistas.
