Me pregunto si la vi cuando se estrenó, en el año 2000. Seguramente. En estos veinte años se me habían olvidado muchas cosas, pero guardaba el recuerdo de la fascinación que me produjo su ambientación, la iluminación y maestría para reflejar esos tugurios donde se va a por comida, las paredes carcomidas, la promiscuidad de la vida en esas casas de habitaciones de alquiler, el juego del mahjong que apasiona a hombres y mujeres y les hace pasar la noche en vela, y sobre todo la presencia de la protagonista Li-zhen, Maggie Cheung, su estilizadísima figura, sus vestidos, su peinado, su belleza, su elegancia, sus gestos contenidos a pesar de sus sentimientos.
Ahora la han pasado a formato 4K lo que en teoría permite ver detalles, colores y contrastes como no era posible en los 35 mm originales. Es una excelente ocasión para volver a sentarse en la butaca y dejarse llevar por este universo único, acompañados de ese fraseo musical, Yumeji's Theme, compuesto por Shigeru Umebayashi, que envuelve las secuencias especiales y que se hace tan inolvidable como las canciones de Nat King Cole cantadas en español.
